1 00:00:22,850 --> 00:00:27,580 ♫ Μυστηριώδες άτομο, μη το ζητάς τώρα ♫ 2 00:00:27,580 --> 00:00:30,910 ♫ Πρώτον, προσποιηθείτε ότι είστε υπάκουοι ♫ 3 00:00:30,910 --> 00:00:33,120 ♫ Αυτά τα ανιχνευτικά μάτια ♫ 4 00:00:33,120 --> 00:00:35,100 ♫ Αντανακλά την ατμόσφαιρα ♫ 5 00:00:35,100 --> 00:00:39,220 ♫ Αυτή η ανυπομονησία θα παραμείνει σε αναμονή ♫ 6 00:00:39,220 --> 00:00:43,630 ♫ Αμέτρητες πιθανότητες έχουν εξακριβώσει αυτήν την ταυτότητα ♫ 7 00:00:43,630 --> 00:00:47,120 ♫ Αμέτρητες πιθανότητες έχουν εξακριβώσει αυτήν την ταυτότητα ♫ 8 00:00:47,120 --> 00:00:50,900 ♫ Έχουν ανακατευτεί περίπλοκες ενδείξεις ♫ 9 00:00:50,900 --> 00:00:54,750 ♫ Αυτό το ανήσυχο μυαλό ♫ 10 00:00:54,750 --> 00:00:59,290 ♫ Αναγνώστης μυαλού, που διαβάζει τα χείλη, διαβάζει όνειρα, διαβάζει ψυχές ♫ 11 00:00:59,290 --> 00:01:03,050 ♫ Έχουμε γίνει οικείο ♫ 12 00:01:03,050 --> 00:01:07,400 ♫ Γυρίστε, μαντέψτε με σιγουριά, μαντέψτε με ακρίβεια ♫ 13 00:01:07,400 --> 00:01:11,870 ♫ Μάντεψε ποιος είμαι, το σκορ του παιχνιδιού ♫ 14 00:01:11,870 --> 00:01:15,520 ♫ Αναγνώστης μυαλού, που διαβάζει τα χείλη, διαβάζει όνειρα, διαβάζει ψυχές ♫ 15 00:01:15,520 --> 00:01:19,810 ♫ Πες μου, ποιος θα είναι ο απόλυτος νικητής; ♫ 16 00:01:19,810 --> 00:01:27,130 ♫ Χωρίς διαμάχη, πώς θα αναγνωρίσουμε ποιοι είμαστε; ♫ 17 00:01:33,020 --> 00:01:34,020 [Μάντεψε ποιος είμαι] 18 00:01:34,020 --> 00:01:36,300 [Διασκευή από το πρωτότυπο μυθιστόρημα του Yi Jin, "Please! Please Don't Be Friends with Me!"] 19 00:01:36,300 --> 00:01:37,980 Θέλεις να χάσεις τον έλεγχο μόλις τη δεις; 20 00:01:37,980 --> 00:01:41,380 Φυσικά και όχι. Ξέρω πολύ καλά το είδος της. 21 00:01:41,380 --> 00:01:43,380 Τσιν Χάο! Έχετε πάει πολύ μακριά! 22 00:01:43,380 --> 00:01:44,980 Άνοιξε την πόρτα! 23 00:01:46,660 --> 00:01:48,260 Άνοιξε την πόρτα! 24 00:02:04,900 --> 00:02:05,900 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 25 00:02:05,900 --> 00:02:08,860 Με το περπάτημα! Τι; Έχετε πρόβλημα με αυτό; 26 00:02:09,660 --> 00:02:12,140 - Δεν είναι αυτό... - Σταμάτα να προσπαθείς να εξηγείς τον εαυτό σου με ψέματα! 27 00:02:15,580 --> 00:02:18,380 Τι; Σκοπεύετε να με κρατήσετε έξω εδώ; 28 00:02:25,060 --> 00:02:29,180 Λοιπόν, κύριε Τζι, θα κάνουμε μια κίνηση πρώτα αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 29 00:02:29,860 --> 00:02:31,060 Καλά. 30 00:02:31,780 --> 00:02:34,420 Γραμματέας Σονγκ, πάμε. 31 00:02:34,420 --> 00:02:37,140 Ανώτερος, μην ξεχνάτε τι συζητήσαμε νωρίτερα. 32 00:03:02,180 --> 00:03:03,660 Τσιν Χάο. 33 00:03:04,500 --> 00:03:06,260 Γιατί με απομάκρυνες στο WeChat; 34 00:03:11,740 --> 00:03:14,020 Δ-Ήρθες εδώ εξαιτίας αυτού; 35 00:03:14,020 --> 00:03:16,260 Γιατί αλλιώς νομίζεις ότι είμαι εδώ; 36 00:03:16,260 --> 00:03:18,260 Δεν το έκανα. 37 00:03:18,260 --> 00:03:19,420 Σε προσκάλεσα στο πλανητάριο. 38 00:03:19,420 --> 00:03:21,300 Όχι μόνο με αγνόησες, αλλά και με ξεφίλησες. 39 00:03:21,300 --> 00:03:24,420 Είμαι θυμωμένος, έξαλλος, φουντωμένος! Τόσο τρομερά τρελός! 40 00:03:26,660 --> 00:03:29,820 λυπάμαι. Δεν το έκανα επίτηδες. 41 00:03:29,820 --> 00:03:33,180 Φίλε, πώς πρέπει να συνεχίσω αν συμπεριφέρεσαι έτσι; 42 00:03:35,700 --> 00:03:36,740 Περίμενε. 43 00:03:36,740 --> 00:03:38,700 - Περίμενε! - Τι; 44 00:03:39,980 --> 00:03:42,140 Νόμιζα ότι ήθελες να πας στο πλανητάριο. 45 00:03:43,660 --> 00:03:46,460 Νόμιζα ότι δεν ήθελες να πας. Ωραία, πάμε. 46 00:03:47,620 --> 00:03:49,100 Τι φταίει αυτή τη φορά; 47 00:03:58,340 --> 00:04:01,220 Δεν προσθέτουμε ο ένας τον άλλον στο WeChat; 48 00:04:06,225 --> 00:04:08,900 [Επεισόδιο 6] 49 00:04:19,100 --> 00:04:21,380 Γιατί την πρόσθεσα ξανά στο WeChat; 50 00:04:21,380 --> 00:04:23,820 Γιατί συμφώνησα να έρθω εδώ μαζί της; 51 00:04:26,060 --> 00:04:31,380 Η Σουανγκσουάνγκ επέλεξε το πιο σκοτεινό μέρος από τα δέκα κορυφαία σημεία γνωριμιών. 52 00:04:31,380 --> 00:04:33,780 Θα σύρω το τηλέφωνό του όταν μου δοθεί η ευκαιρία. 53 00:04:33,780 --> 00:04:39,060 Θα προσθέσω τον λογαριασμό του ως εραστή μου και θα επιβεβαιώσω την κατάστασή μας ως ζευγάρι. 54 00:04:39,060 --> 00:04:40,460 Τσιν Χάο. 55 00:04:43,020 --> 00:04:43,860 Τι πιστεύεις; 56 00:04:43,860 --> 00:04:46,060 Τι θα έλεγες να σου βγάλω μια φωτογραφία; 57 00:04:47,580 --> 00:04:49,140 Όχι, ευχαριστώ. 58 00:04:49,140 --> 00:04:50,380 Δεν έχεις πλάκα. 59 00:04:53,340 --> 00:04:54,620 Πάμε. 60 00:04:57,660 --> 00:04:59,100 Τι είδους έκφραση είναι αυτή; 61 00:04:59,100 --> 00:05:00,580 Δεν έχετε συνηθίσει σε αυτό; 62 00:05:00,580 --> 00:05:04,460 Όλα τα αληθινά ζευγάρια είτε περπατούν χέρι-χέρι είτε χέρι-χέρι. 63 00:05:04,460 --> 00:05:05,700 Ματιά. 64 00:05:22,380 --> 00:05:24,060 Τοιουτοτροπώς; 65 00:05:33,900 --> 00:05:35,740 Αυτό φαίνεται αξιολάτρευτο. 66 00:05:35,740 --> 00:05:37,860 Αυτό είναι αρκετά χαριτωμένο. 67 00:05:45,180 --> 00:05:46,300 Κύριε, δεσποινίς. 68 00:05:46,300 --> 00:05:47,740 Εάν σαρώσετε τον κωδικό QR του λογαριασμού μας στο WeChat, 69 00:05:47,740 --> 00:05:49,580 θα λάβετε μια περιορισμένη έκδοση για τα μαλλιά. 70 00:05:49,580 --> 00:05:51,900 Μια κορδέλα για τα μαλλιά; Θα το σκανάρω. 71 00:05:54,500 --> 00:05:56,400 Θα διαλέξω μια κορδέλα και θα του τη δώσω. 72 00:05:56,400 --> 00:05:57,860 Μετά από αυτό, θα του πω ότι θέλω ένα. 73 00:05:57,860 --> 00:06:01,340 Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να χρησιμοποιήσω την ευκαιρία να προσθέσω τον λογαριασμό του ως εραστή μου 74 00:06:01,340 --> 00:06:03,820 και επιβεβαιώστε την κατάστασή μας. 75 00:06:03,820 --> 00:06:04,780 Έγινε. 76 00:06:04,780 --> 00:06:06,220 Απλώς καταχωρήστε το όνομά σας και θα τελειώσουμε. 77 00:06:06,220 --> 00:06:08,300 Καλά. Σας ευχαριστώ. 78 00:06:08,300 --> 00:06:11,260 Ποια λωρίδα μαλλιών να διαλέξω; 79 00:06:15,750 --> 00:06:16,660 [Γη] [Δίας] 80 00:06:17,460 --> 00:06:20,140 Αυτός. Αυτό σας ταιριάζει. 81 00:06:23,500 --> 00:06:24,860 Ρίχνω μιά ματιά. 82 00:06:30,260 --> 00:06:31,860 Τα αγόρια δεν το φοράνε αυτό. 83 00:06:31,860 --> 00:06:34,260 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει; 84 00:06:34,260 --> 00:06:35,980 το κάνω. 85 00:06:35,980 --> 00:06:37,460 λες ψέματα. 86 00:06:37,460 --> 00:06:39,940 Ξέρεις γιατί επέλεξα αυτό για σένα; 87 00:06:39,940 --> 00:06:41,340 Γιατί; 88 00:06:44,180 --> 00:06:47,420 Είναι επειδή είσαι ακριβώς σαν τον Δία. 89 00:06:47,420 --> 00:06:50,220 Καύσιμο. 90 00:06:53,340 --> 00:06:56,420 Ήταν μια ωραία δικαιολογία. Αυτή είναι η ώρα. 91 00:06:56,420 --> 00:06:57,780 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 92 00:06:57,780 --> 00:06:58,900 Πρέπει να το σκανάρω ξανά. 93 00:06:58,900 --> 00:07:01,340 Έχεις κορδέλα στα μαλλιά, αλλά εγώ δεν έχω ακόμα. 94 00:07:03,820 --> 00:07:05,020 Εδώ. 95 00:07:14,005 --> 00:07:17,755 [Ετικέτα ζευγαριού] [Το αίτημα φιλίας εστάλη] 96 00:07:30,300 --> 00:07:32,740 Διάλεξα ένα και για σένα. 97 00:07:32,740 --> 00:07:34,340 Μαντέψτε τι είναι. 98 00:07:34,340 --> 00:07:37,540 Κιν Χάο, είσαι ύπουλος. 99 00:07:37,540 --> 00:07:40,340 Μη μου πεις ότι είναι το φεγγάρι; 100 00:07:40,340 --> 00:07:41,940 Γιατί ήταν αυτή η εικασία σας; 101 00:07:41,940 --> 00:07:42,460 Επειδή... 102 00:07:42,460 --> 00:07:45,300 "Και τώρα στο όνομα της Σελήνης, θα σε τιμωρήσω!" 103 00:07:48,040 --> 00:07:49,560 Κάνεις λάθος. 104 00:07:50,260 --> 00:07:52,300 Τι είναι αυτό; 105 00:07:54,140 --> 00:07:55,820 Μια μαύρη τρύπα; 106 00:07:55,820 --> 00:07:57,260 Αλλά γιατί; 107 00:07:57,260 --> 00:08:00,980 Είσαι σαν μια μαύρη τρύπα που με τραβάει μέσα. 108 00:08:02,180 --> 00:08:04,100 Αυτό είναι τυρί. 109 00:08:04,100 --> 00:08:06,500 Κερδίζεις αυτή τη φορά. Πάω να κάνω εμετό. 110 00:08:06,500 --> 00:08:08,380 Πώς ήταν αυτό τυρί; 111 00:08:08,380 --> 00:08:10,900 Ας καταχωρήσουμε τα ονόματά μας στο γκισέ. 112 00:08:14,340 --> 00:08:16,020 Είμαι εντάξει; 113 00:08:16,020 --> 00:08:17,180 Ναι. 114 00:08:17,180 --> 00:08:18,580 Αυτό είναι τόσο μαγικό. 115 00:08:18,580 --> 00:08:20,660 Άσε με να δω. 116 00:08:20,660 --> 00:08:21,980 Είσαι απαίσια στο να βγάζεις φωτογραφίες. 117 00:08:21,980 --> 00:08:24,700 Αυτό το μέρος είναι όμορφο. Βγάλε μια φωτογραφία για μένα. 118 00:08:26,500 --> 00:08:27,660 Καλά. 119 00:08:27,660 --> 00:08:31,340 Θα του αρπάξω το τηλέφωνό του όταν τσεκάρω τις φωτογραφίες που τράβηξε. 120 00:08:43,620 --> 00:08:44,980 Χαμογέλα. 121 00:08:54,580 --> 00:08:56,260 Νομίζω ότι είμαστε καλά εδώ. 122 00:09:01,500 --> 00:09:03,220 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο σοβαρός. 123 00:09:03,220 --> 00:09:05,180 Πάρτε τα απλά. 124 00:09:06,540 --> 00:09:08,980 Ματιά. Είσαι ικανοποιημένος από αυτούς; 125 00:09:10,540 --> 00:09:13,060 Φαίνονται αρκετά καλά. Στείλε μου αργότερα. 126 00:09:13,060 --> 00:09:15,660 Καλά. Πάμε. 127 00:09:55,477 --> 00:09:56,640 Είναι τόσο αξιολάτρευτοι. 128 00:09:56,640 --> 00:09:58,440 Βγάλε μια φωτογραφία. 129 00:10:22,060 --> 00:10:23,820 Πού ήσουν; 130 00:10:25,420 --> 00:10:27,180 Πήγα να ανακτήσω τη φωτογραφία μας. 131 00:10:27,180 --> 00:10:29,100 Η φωτογραφία μας; 132 00:10:30,500 --> 00:10:32,540 Τι είδους εικόνα είναι αυτή; Φαίνεται γελοίο. 133 00:10:32,540 --> 00:10:33,820 Γιατί το κρατάς; 134 00:10:33,820 --> 00:10:37,420 - Δεν φαίνεται γελοίο. - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 135 00:10:37,420 --> 00:10:40,700 Θ-Αυτή είναι η πρώτη μας φωτογραφία μαζί. 136 00:10:55,180 --> 00:10:56,940 Υιοθέτησε ακόμη και κάθε τραγικό περιστατικό 137 00:10:56,940 --> 00:10:59,820 αυτό το βίωσε ο Τζι Τσενγκτσουάν ως δικό του τραύμα. 138 00:10:59,820 --> 00:11:03,020 Είπε ότι πιάστηκε σε φωτιά και έχασε τη μνήμη του. 139 00:11:03,020 --> 00:11:05,340 Τι είναι αυτό; 140 00:11:06,300 --> 00:11:08,540 Μικρός με έπιασε φωτιά. 141 00:11:08,540 --> 00:11:10,340 Μου άφησε αυτό το σημάδι. 142 00:11:11,500 --> 00:11:14,380 Λοιπόν, δεν είπε ψέματα για τη φωτιά στην παιδική του ηλικία. 143 00:11:14,380 --> 00:11:16,580 Αν ναι, τι γίνεται με τη μνήμη του... 144 00:11:17,760 --> 00:11:19,680 Συνέβη πριν από πολύ καιρό. 145 00:11:20,900 --> 00:11:25,100 Αλλά εξακολουθείτε να αισθάνεστε αναστατωμένοι όταν το βλέπετε τώρα, σωστά; 146 00:11:26,180 --> 00:11:27,500 Όχι πραγματικά. 147 00:11:28,180 --> 00:11:29,900 Πέρασαν τόσα χρόνια. 148 00:11:29,900 --> 00:11:31,580 Έχω συνηθίσει να το βλέπω. 149 00:11:38,100 --> 00:11:39,660 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 150 00:11:54,220 --> 00:11:55,500 Ματιά. 151 00:11:57,460 --> 00:11:59,100 Δεν φαίνεται έτσι; 152 00:12:19,460 --> 00:12:22,740 Αυτό που βλέπετε μπορεί να είναι μια ουλή. 153 00:12:22,740 --> 00:12:26,700 Αλλά για μένα, αυτό είναι ένα σαγηνευτικό νεφέλωμα. 154 00:13:03,460 --> 00:13:04,980 Τι έκανα; 155 00:13:04,980 --> 00:13:07,060 Γιατί της το είπα αυτό; 156 00:13:07,060 --> 00:13:09,620 Song Yao, μην ξεχνάς ότι σε εξαπάτησε μια φορά. 157 00:13:09,620 --> 00:13:11,780 Φαίνεται ότι τα χρήματα έχουν αφαιρεθεί. 158 00:13:11,780 --> 00:13:13,020 Δεν με ελκύει πλέον. 159 00:13:13,020 --> 00:13:15,420 - Να πάμε αλλού; - Να πάμε αλλού; 160 00:13:16,300 --> 00:13:18,020 - Εντάξει. - Σίγουρα. 161 00:13:32,700 --> 00:13:35,940 Χτύπα με, Λινγκ Λινγκ. είμαι έτοιμος. 162 00:13:35,940 --> 00:13:38,300 Είμαι έτοιμος να πάρω το βάπτισμα του πλούτου. 163 00:13:38,300 --> 00:13:39,620 Δώσ' το σε μένα! 164 00:13:41,960 --> 00:13:44,620 Γιατί στέκεσαι ακόμα εκεί; Δείξε μου τα αρχεία συναλλαγών. 165 00:13:44,620 --> 00:13:47,180 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 166 00:13:49,940 --> 00:13:51,580 Jiang Nanxuan. 167 00:13:52,860 --> 00:13:54,900 Ελπίζω η δύναμη της θέλησής σας να παραμείνει σταθερή. 168 00:13:54,900 --> 00:13:57,420 Αυτό δεν θα είναι κατόρθωμα. 169 00:13:57,420 --> 00:14:00,660 Είναι απλώς εκατοντάδες εκατομμύρια. Φιστίκια σε μένα. 170 00:14:02,460 --> 00:14:03,980 Γιατί πήρες τα χρήματα; 171 00:14:03,980 --> 00:14:05,980 Αν και αναγκάστηκε να συμφωνήσει με την πρότασή σου 172 00:14:05,980 --> 00:14:08,780 υπό τέτοιες συνθήκες, αλλά τι κρίμα. 173 00:14:08,780 --> 00:14:11,260 Δεν πίστευε την ικανότητά σου να αντισταθείς σε μια περιουσία. 174 00:14:11,260 --> 00:14:13,580 Γι' αυτό μου έστειλε τα χρήματα. 175 00:14:13,580 --> 00:14:17,140 Η διαδικασία ολοκληρώθηκε μόλις πριν από ένα λεπτό. 176 00:14:22,700 --> 00:14:28,780 Το καύχημα δεν είναι ποτέ καλή ιδέα γιατί κανείς δεν ξέρει τι επιφυλάσσει το μέλλον. 177 00:15:24,940 --> 00:15:26,780 Δάνεισέ μου το τηλέφωνό σου. 178 00:15:26,780 --> 00:15:28,060 τι κάνεις; 179 00:15:28,060 --> 00:15:29,380 Απλά δώσε μου. 180 00:15:37,540 --> 00:15:38,980 Τσιν Χάο. 181 00:15:38,980 --> 00:15:41,060 Γιατί δεν αλλάξατε την παρατήρηση; [Γιάο] 182 00:15:41,060 --> 00:15:42,420 Τι συμβαίνει με αυτό; 183 00:15:42,420 --> 00:15:44,140 Είσαι τόσο βαρετός. 184 00:15:44,140 --> 00:15:47,700 Οι παρατηρήσεις του WeChat είναι η χαρά αυτής της εφαρμογής. 185 00:15:47,700 --> 00:15:51,380 Άσε με να σκεφτώ. Τι ψευδώνυμο να δώσω στον εαυτό μου; 186 00:15:55,340 --> 00:15:57,940 Τι γίνεται με τη Νεράιδα; [Τραγούδι Γιάο] 187 00:15:57,940 --> 00:15:58,780 Σίγουρα. 188 00:15:58,780 --> 00:16:00,600 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 189 00:16:00,600 --> 00:16:02,980 Νομίζω ότι πρέπει να είναι... 190 00:16:02,980 --> 00:16:04,881 Πανέμορφο Μωρό. [Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δηλώσετε τη σχέση σας;] 191 00:16:04,881 --> 00:16:06,500 Σίγουρα. 192 00:16:19,130 --> 00:16:21,230 [Η κατάσταση ζευγαριού έχει εγγραφεί] 193 00:16:25,380 --> 00:16:27,380 Τελειώσατε; 194 00:16:27,380 --> 00:16:28,780 Ναι. 195 00:16:38,430 --> 00:16:41,220 [Καλειδοσκόπιο] 196 00:16:41,220 --> 00:16:42,340 Επιτέλους επέστρεψες. 197 00:16:42,340 --> 00:16:44,460 Πήγατε ραντεβού μαζί του σήμερα; 198 00:16:45,460 --> 00:16:48,060 Gu Zijun, τι συμβαίνει με το λογισμικό σου; 199 00:16:48,060 --> 00:16:50,340 Γιατί δεν μπορώ να καταργήσω την κατάσταση αφού την τροποποιήσω; 200 00:16:51,180 --> 00:16:54,260 Για να εξοικονομήσετε χρόνο και να αυξήσετε το ποσοστό επιτυχίας της εργασίας σας, 201 00:16:54,260 --> 00:16:57,860 Πέρασα δύο μέρες για να αναπτύξω αυτήν την αναβαθμισμένη έκδοση. 202 00:16:57,860 --> 00:16:59,900 Μόλις επιβεβαιωθεί η κατάσταση, είστε μαζί για μια ζωή. 203 00:16:59,900 --> 00:17:03,100 Το ονομάζω «Αιώνια Αγάπη». 204 00:17:05,140 --> 00:17:06,900 Είσαι το κάτι άλλο. 205 00:17:06,900 --> 00:17:08,500 Τι πιστεύεις; Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. 206 00:17:08,500 --> 00:17:09,780 Απλώς βάλε με επαίνους. 207 00:17:12,740 --> 00:17:14,220 Γιάο Γιάο! 208 00:17:14,220 --> 00:17:16,380 Yao Yao, πώς πήγε; Επιβεβαιώσατε την κατάσταση; 209 00:17:16,380 --> 00:17:18,500 Ναι, φρόντισε να μην αποτύχω. 210 00:17:20,420 --> 00:17:22,740 Γιατί στενοχωριέσαι; 211 00:17:24,140 --> 00:17:25,260 Υπομονή. 212 00:17:25,260 --> 00:17:26,820 Κάτι δεν πάει καλά με τη στάση σου. 213 00:17:26,820 --> 00:17:31,180 Shuangshuang, δεν είπε ψέματα ότι επέζησε από μια πυρκαγιά ως παιδί. 214 00:17:31,180 --> 00:17:32,940 Είναι αλήθεια; 215 00:17:32,940 --> 00:17:34,220 Αυτό δεν έχει νόημα. 216 00:17:34,220 --> 00:17:37,380 Ακόμα κι αν πιάστηκε σε φωτιά, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι απατεώνας. 217 00:17:37,380 --> 00:17:38,500 Η λογική σου δεν έχει νόημα. 218 00:17:38,500 --> 00:17:39,700 Σχεδόν με είχες εκεί. 219 00:17:39,700 --> 00:17:42,860 Όχι, αν η φωτιά στην παιδική του ηλικία είναι αληθινή, 220 00:17:42,860 --> 00:17:44,500 μπορεί πραγματικά να πάσχει από αμνησία. 221 00:17:44,500 --> 00:17:47,580 Ίσως απλά να μην μπορεί να θυμηθεί τις παιδικές του αναμνήσεις. 222 00:17:47,580 --> 00:17:49,740 Ε, νομίζεις ότι τον παρεξηγήσαμε; 223 00:17:49,740 --> 00:17:52,220 - Είναι δυνατόν να είναι ο Zhuang Zhuang; - Σταμάτα. 224 00:17:52,220 --> 00:17:54,340 Δεν με νοιάζει τι σου είπε. 225 00:17:54,340 --> 00:17:56,140 Και δεν με νοιάζει ποιος είναι. 226 00:17:56,140 --> 00:17:57,900 Αυτή τη στιγμή, είναι ο στόχος μας. 227 00:17:57,900 --> 00:18:00,540 Τι πρέπει να κάνουμε για την ποινή αν χάσουμε τη δουλειά; 228 00:18:03,740 --> 00:18:05,780 Gu Zijun, θέλω να δω την κατάσταση του εραστή του Yao Yao. 229 00:18:05,780 --> 00:18:08,740 Πρέπει να αποδείξω ότι είναι απατεώνας και να σε ξυπνήσω. 230 00:18:08,740 --> 00:18:09,980 Δείξε μου το. 231 00:18:23,740 --> 00:18:25,580 Έχετε ακόμα τα κότσια να επιστρέψετε; 232 00:18:28,980 --> 00:18:30,700 Μίλα μου. 233 00:18:30,700 --> 00:18:32,140 Μου έκλεψες την ιδέα, 234 00:18:32,140 --> 00:18:34,260 αλλά δεν έβαλες το όνομά μου ως εκδοχέα. 235 00:18:34,260 --> 00:18:36,260 Εσύ συγχαρείς. Με απογοήτευσες. 236 00:18:36,260 --> 00:18:38,180 Ωραία, Jiang Nanxuan. εχεις δικιο. 237 00:18:38,180 --> 00:18:39,660 Αυτή η ιδέα σου 238 00:18:39,660 --> 00:18:42,180 είναι το καλύτερο που έχετε καταλήξει, εντάξει; 239 00:18:45,780 --> 00:18:48,700 Ναι, σωστά; Είμαι καταπληκτικός, έτσι δεν είναι; 240 00:18:50,420 --> 00:18:55,180 Λοιπόν, η καρδιά σας χτυπάει ακόμα όταν βλέπετε το Song Yao; 241 00:18:57,540 --> 00:18:59,260 Τι πιστεύεις; 242 00:18:59,260 --> 00:19:00,900 Τι σκέφτομαι; 243 00:19:02,140 --> 00:19:05,620 Ξέρεις, γιατί φοράς ακόμα το αναμνηστικό σου από το ραντεβού; 244 00:19:26,680 --> 00:19:28,060 [Χώρος Ζευγαριού] 245 00:19:28,060 --> 00:19:30,300 Το ήξερα. 246 00:19:30,300 --> 00:19:32,300 Ο Σονγκ Γιάο σου πήρε το τηλέφωνό σου 247 00:19:32,300 --> 00:19:34,940 για να προσθέσετε τον λογαριασμό σας ως εραστή της. 248 00:19:34,940 --> 00:19:36,420 Πολλά ζευγάρια χρησιμοποιούν αυτήν τη λειτουργία αυτή τη στιγμή. 249 00:19:36,420 --> 00:19:39,180 Μόλις λάβουν εξουσιοδότηση, μπορούν να μοιραστούν πληροφορίες. 250 00:19:41,500 --> 00:19:43,940 Σου ετοίμασα ένα νέο τηλέφωνο. 251 00:19:46,940 --> 00:19:49,820 Το τραγούδι Yao είναι απροσδόκητα ρομαντικό, έτσι δεν είναι; 252 00:19:51,900 --> 00:19:54,300 Τι πρέπει να κάνουμε όμως με αυτό το τηλέφωνο; 253 00:19:55,420 --> 00:19:59,140 Δώστε της την εξουσιοδότηση. Μπορεί να ελέγξει ό,τι της αρέσει. 254 00:20:30,080 --> 00:20:33,380 [Γιάο Γιάο] 255 00:21:18,900 --> 00:21:22,420 Είναι πράγματι αυτή μια παρεξήγηση σχετικά με αυτόν; 256 00:21:26,940 --> 00:21:28,620 -Κάνε το. -Κάνε το. 257 00:21:28,620 --> 00:21:29,980 -Κάνε το. -Κάνε το. 258 00:21:29,980 --> 00:21:31,340 -Κάνε το! -Κάνε το! 259 00:21:31,340 --> 00:21:33,500 -Κάνε το. - Δεν πάω εκεί μέσα. 260 00:21:33,500 --> 00:21:34,660 Τι γίνεται με αυτό; 261 00:21:34,660 --> 00:21:36,420 Ας παίξουμε Rock Paper Scissors. Ο νικητής θα το κάνει. 262 00:21:36,420 --> 00:21:38,660 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος ή αμνησία; 263 00:21:38,660 --> 00:21:40,380 Είσαι πάντα πιο αργός από μένα. 264 00:21:40,380 --> 00:21:41,940 Δεν θα δείξεις το χέρι σου την ίδια στιγμή με εμένα. 265 00:21:41,940 --> 00:21:43,540 Και μετά πρέπει να ξυπνήσω τον Σονγκ Γιάο. 266 00:21:43,540 --> 00:21:44,780 Ξέρεις πόσο γκρινιάρα είναι όταν ξυπνάει. 267 00:21:44,780 --> 00:21:46,020 Ρίχνει τη στέγη αν την ξυπνήσεις με το ζόρι. 268 00:21:46,020 --> 00:21:50,380 Ακούω. Ό,τι και να γίνει, δεν θα πέσω στο κόλπο σου. 269 00:21:51,460 --> 00:21:53,660 Zijun, είσαι ο πιο όμορφος τύπος. 270 00:21:53,660 --> 00:21:56,460 Το ξέρω, αλλά δεν το κάνω. 271 00:21:56,460 --> 00:21:59,260 Είναι σίγουρα η σειρά σου αυτή τη φορά. 272 00:21:59,260 --> 00:22:00,140 Προχωρώ. 273 00:22:00,140 --> 00:22:01,460 Δεν θα το κάνω! 274 00:22:01,460 --> 00:22:03,300 Είτε δεν το κάνω, είτε χάνουμε μαζί. 275 00:22:05,060 --> 00:22:06,780 Ωραία, τι λέτε για αυτό; 276 00:22:06,780 --> 00:22:08,100 Θα μετρήσω αντίστροφα από το τρία. 277 00:22:08,100 --> 00:22:09,940 Μετά από αυτό, θα πάμε μαζί. Τι πιστεύεις; 278 00:22:09,940 --> 00:22:11,180 Καλά. 279 00:22:12,620 --> 00:22:15,220 Τρεις, δύο... 280 00:22:15,220 --> 00:22:16,540 Ένα, έλα. 281 00:22:18,980 --> 00:22:20,540 Εσείς οι δύο. 282 00:22:20,540 --> 00:22:23,180 Γιατί μαλώνετε μπροστά στο δωμάτιό μου αντί να κοιμάστε; 283 00:22:23,180 --> 00:22:24,580 Είναι πρωινή προπόνηση; 284 00:22:25,620 --> 00:22:30,060 Παιδιά, μπορείτε να λυπηθείτε 285 00:22:30,060 --> 00:22:33,340 σε μια όμορφη κοπέλα που δεν κοιμήθηκε ένα κλείσιμο του ματιού χθες το βράδυ λόγω της δουλειάς της; 286 00:22:36,380 --> 00:22:38,180 Όμορφο κορίτσι. 287 00:22:38,180 --> 00:22:40,180 Φαίνεσαι πολύ φθαρμένος. 288 00:22:40,180 --> 00:22:41,980 Γιατί δεν κοιμήθηκες χθες το βράδυ; 289 00:22:45,940 --> 00:22:47,500 Γιάο Γιάο, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 290 00:22:47,500 --> 00:22:51,540 Αναπολούσατε το ραντεβού σας με τον Qin Hao στο πλανητάριο; 291 00:22:51,540 --> 00:22:54,060 Όχι, όχι, σίγουρα όχι. Μην εκτοξεύεις ανοησίες. 292 00:22:54,060 --> 00:22:54,820 Το αρνήθηκε τρεις φορές. 293 00:22:54,820 --> 00:22:56,060 Αν ναι, γιατί δεν κοιμήθηκες; 294 00:22:56,060 --> 00:22:59,340 Συνήθως, μπορείτε να κοιμηθείτε μέσα από μια καταιγίδα. 295 00:22:59,340 --> 00:23:02,460 Σκεφτόμουν τη δουλειά. 296 00:23:03,780 --> 00:23:05,100 Είναι έτσι; 297 00:23:05,100 --> 00:23:07,300 Από πότε ήσουν τόσο εργατικός; 298 00:23:07,300 --> 00:23:07,740 Ρίξε μου λίγο. 299 00:23:07,740 --> 00:23:11,940 Ο εχθρός μας είναι πολύ δυνατός, γι' αυτό πρέπει να ανατρέψω. 300 00:23:11,940 --> 00:23:14,460 Σύντροφε, έχεις μεγάλη αυτογνωσία. 301 00:23:14,460 --> 00:23:15,460 Καθόλου άσχημα. 302 00:23:15,460 --> 00:23:17,260 Αλλά δεν είναι ότι χαλαρώναμε. 303 00:23:17,260 --> 00:23:18,660 Καταλήξαμε σε μια ιδέα. 304 00:23:18,660 --> 00:23:22,140 Θα ετοιμάσεις υπέροχα κουτιά για μεσημεριανό γεύμα για τον Τσιν Χάο για να τον μαγέψεις. 305 00:23:22,140 --> 00:23:24,620 Ο Gu Zijun πήρε ακόμη και τη συνταγή για εσάς. 306 00:23:24,620 --> 00:23:26,580 Μπορεί ο Gu Zijun να βρει μια συνταγή; 307 00:23:26,580 --> 00:23:27,740 Γιατί όχι; 308 00:23:27,740 --> 00:23:31,100 Το αντιγράψατε από ένα παιχνίδι προσομοίωσης επιχείρησης; 309 00:23:31,100 --> 00:23:32,060 Ακούω. 310 00:23:32,060 --> 00:23:34,380 Έχω ήδη σταματήσει να παίζω άλλα παιχνίδια. 311 00:23:34,380 --> 00:23:37,020 Είμαι ερωτευμένος μόνο με τα παιχνίδια για κινητά. 312 00:23:37,020 --> 00:23:39,100 Είναι πολύ διασκεδαστικά. Θα κατεβάσω ένα για εσάς αργότερα. 313 00:23:39,100 --> 00:23:40,780 Γιάο Γιάο, μιλάμε σοβαρά. Αυτή τη φορά, δεν είμαστε κολλημένοι στα παιχνίδια. 314 00:23:40,780 --> 00:23:42,060 Αλλάξαμε στυλ. 315 00:23:42,060 --> 00:23:44,780 Μείναμε ξύπνιοι χθες το βράδυ βλέποντας το "Midnight Diner". 316 00:23:44,780 --> 00:23:47,100 Ήταν μια υπέροχη παράσταση. 317 00:23:47,100 --> 00:23:50,180 Πολλές φορές, αποτυγχάνω να συνεννοηθώ με εσάς τους δύο 318 00:23:50,180 --> 00:23:52,300 μόνο και μόνο επειδή δεν είμαι αρκετά εκκεντρικός. 319 00:23:52,300 --> 00:23:54,840 Εντάξει, κανένα αρνητισμό το πρωί! Ώρα για δουλειά! 320 00:23:54,840 --> 00:23:57,140 - Άφησε την να πιει λίγο νερό πρώτα. - Δεν ξέρω να μαγειρεύω. 321 00:23:57,140 --> 00:23:59,140 Κράτα το για εκείνη. 322 00:23:59,140 --> 00:24:00,140 Ώρα για δουλειά. 323 00:24:00,140 --> 00:24:01,620 Να είστε προσεκτικοί. 324 00:24:02,860 --> 00:24:04,700 Πότε άναψες τη σόμπα; 325 00:24:06,220 --> 00:24:07,980 Μένω μακριά. 326 00:24:19,740 --> 00:24:20,890 Όλα έγιναν. 327 00:24:22,505 --> 00:24:28,080 [Ομάδα Τσενγκτιάν] 328 00:24:32,860 --> 00:24:35,420 Ο Γιάο Γιάο, ο Τσιν Χάο είπε ότι είναι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό 329 00:24:35,420 --> 00:24:37,020 και δεν έχει χρόνο για ραντεβού μαζί σας. 330 00:24:37,020 --> 00:24:39,100 Τώρα, είναι εντελώς υπό την εμφάνισή σας. 331 00:24:39,100 --> 00:24:42,220 Θα πρέπει να προσπαθεί να δημιουργεί ευκαιρίες για να είναι μαζί σας όλη την ώρα. 332 00:24:42,220 --> 00:24:44,460 Αλλά στην πραγματικότητα βρίσκει δικαιολογίες για να σε αποφύγει. 333 00:24:44,460 --> 00:24:47,660 Συνήθως, οι κακοί κάνουν κάτι μεγάλο όταν είναι απασχολημένοι. 334 00:24:47,660 --> 00:24:50,220 Το να του φέρετε μεσημεριανό γεύμα σε πακέτο είναι η δικαιολογία σας για να ελέγξετε τι κάνει. 335 00:24:50,220 --> 00:24:51,420 Αλλά νιώθω ότι... 336 00:24:51,420 --> 00:24:54,020 Δεν εμπιστεύομαι τα συναισθήματα. Πιστεύω μόνο σε αποδείξεις. 337 00:24:54,020 --> 00:24:57,700 Θα μάθετε την πραγματική του φύση αξιολογώντας με τα μάτια σας. 338 00:24:57,700 --> 00:24:58,980 Εντάξει, λοιπόν. 339 00:25:03,780 --> 00:25:05,620 Γεια σας, ψάχνω για τον Ji... 340 00:25:05,620 --> 00:25:07,620 Δεν είστε κυρία Σονγκ; 341 00:25:07,620 --> 00:25:08,900 Και είσαι; 342 00:25:08,900 --> 00:25:11,170 Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής της σχέσης σου με τον Γενικό Διευθυντή Τζι. 343 00:25:11,170 --> 00:25:12,640 Πρέπει να θυμάστε το όνομά μου. 344 00:25:12,640 --> 00:25:14,860 Το όνομά μου είναι Ντενγκ Ντενγκ. 345 00:25:14,860 --> 00:25:16,100 Καλά. Χάρηκα που σε γνώρισα. 346 00:25:16,100 --> 00:25:19,140 Είσαι εδώ για να τον ψάξεις, σωστά; Εδώ, παρακαλώ. 347 00:25:22,940 --> 00:25:24,260 Ας περάσουμε. 348 00:25:25,620 --> 00:25:26,940 Σας ευχαριστώ. 349 00:25:36,940 --> 00:25:39,020 Ο Γενικός Διευθυντής Τζι, η κυρία Σονγκ είναι εδώ για να σας αναζητήσει. 350 00:25:39,020 --> 00:25:40,820 Εντάξει, κατάλαβα. 351 00:26:02,020 --> 00:26:03,580 Είσαι απασχολημένος με τη δουλειά; 352 00:26:09,700 --> 00:26:10,900 Τι κάνεις εδώ; 353 00:26:10,900 --> 00:26:13,900 Είμαι εδώ για να παραδώσω ένα κουτί μεσημεριανού γεύματος γεμάτο αγάπη. 354 00:26:29,140 --> 00:26:30,820 Φαίνεται δημιουργικό. 355 00:26:31,500 --> 00:26:34,020 Λοιπόν, πρέπει να το δοκιμάσετε. 356 00:26:35,300 --> 00:26:36,580 Καλά. 357 00:26:47,460 --> 00:26:50,020 Τι πιστεύεις; Είναι ωραίο; 358 00:26:51,500 --> 00:26:54,300 Υπέροχος. Το λατρεύω. 359 00:26:54,300 --> 00:26:56,220 Αν σου αρέσει, πρέπει να φας. 360 00:26:56,900 --> 00:26:58,220 Καλά. 361 00:27:24,340 --> 00:27:25,620 Γειά σου; 362 00:27:33,020 --> 00:27:34,540 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω για λίγο. 363 00:27:34,540 --> 00:27:36,620 Θα επιστρέψω σύντομα. 364 00:27:36,620 --> 00:27:38,060 Εντάξει, λοιπόν. 365 00:27:47,820 --> 00:27:50,740 Τι μυστικά έγγραφα είναι αυτά; 366 00:27:52,260 --> 00:27:53,340 Θα ρίξω μια ματιά. 367 00:27:53,340 --> 00:27:56,420 Θα φύγω αμέσως αν έκανα λάθος για εκείνον όλο αυτό το διάστημα. 368 00:28:06,930 --> 00:28:09,405 [Δισκία πεπτικής βοήθειας] 369 00:28:18,880 --> 00:28:19,940 [Τζι Τσενγκτσουάν] 370 00:28:19,940 --> 00:28:21,900 Θα πάει στο εξωτερικό αύριο; 371 00:28:21,900 --> 00:28:23,740 Κάνει απόδραση; 372 00:28:36,380 --> 00:28:38,380 Έπεσε πάνω της. 373 00:28:55,220 --> 00:28:58,300 Το έφαγε; 374 00:28:58,940 --> 00:29:02,500 Πραγματικά; Τελικά τελείωσε την τρομερή σου μαγειρική; 375 00:29:03,940 --> 00:29:06,220 Αυτή πρέπει να είναι αληθινή αγάπη. 376 00:29:06,220 --> 00:29:09,780 Η έκφρασή σου μου λέει ότι κάτι δεν πάει καλά με τον Τσιν Χάο. 377 00:29:09,780 --> 00:29:12,020 Τι ανακάλυψες; Δείξε μας το. 378 00:29:23,340 --> 00:29:24,700 Το κάναμε. 379 00:29:37,540 --> 00:29:40,340 Πρεσβύτερος, όλα είναι έτοιμα. 380 00:29:41,280 --> 00:29:42,720 Λοιπόν... 381 00:29:43,900 --> 00:29:45,100 Ας περιμένουμε λίγο ακόμα. 382 00:29:45,100 --> 00:29:48,760 Πρεσβύτερος, μην ξεχνάς γιατί επιστρέψαμε. 383 00:29:48,760 --> 00:29:51,945 Αυτή είναι μια κρίσιμη περίοδος για να γίνετε βασικός σκηνοθέτης. 384 00:29:51,945 --> 00:29:53,705 Δεν επιτρέπονται λάθη. 385 00:30:02,980 --> 00:30:03,980 [Γιάο Γιάο] 386 00:30:03,980 --> 00:30:05,340 Μπορώ να σε γνωρίσω τώρα; [Yao Yao] 387 00:30:05,340 --> 00:30:07,355 [Γιάο Γιάο] 388 00:30:21,320 --> 00:30:22,865 Είναι ωραίο; 389 00:30:22,865 --> 00:30:24,425 Δοκιμάστε το. 390 00:30:42,140 --> 00:30:45,580 Μου έστειλες μήνυμα τόσο αργά. Υπάρχει κάτι λάθος; 391 00:30:46,460 --> 00:30:49,860 Δεν είναι τίποτα, απλά... 392 00:30:51,220 --> 00:30:53,700 Βρήκα ένα ωραίο εστιατόριο κοντά. 393 00:30:53,700 --> 00:30:56,300 Πάμε εκεί αύριο. 394 00:30:56,300 --> 00:30:57,580 Καλά. 395 00:30:57,580 --> 00:30:59,260 Αλλά έχω κάτι για αύριο. 396 00:30:59,260 --> 00:31:01,260 Πρώτα πρέπει να πάω στο αεροδρόμιο. 397 00:31:02,320 --> 00:31:04,040 Πρέπει να πάτε; 398 00:31:04,040 --> 00:31:05,360 Ναί. 399 00:31:06,540 --> 00:31:10,340 Πρέπει να πάτε; Είναι κάτι πολύ σημαντικό; 400 00:31:10,340 --> 00:31:13,460 Ναι, είναι πολύ σημαντικό. 401 00:31:18,580 --> 00:31:22,140 Θα επιστρέψω και θα σε πάρω μόλις τελειώσω. 402 00:31:23,900 --> 00:31:25,580 δεν λέω ψέματα. 403 00:31:27,540 --> 00:31:29,900 Ξεχάστε το. Εστιάστε στη δουλειά σας. 404 00:31:31,540 --> 00:31:33,700 Πρέπει να πάω τώρα. 405 00:31:45,860 --> 00:31:49,140 Γύρισες. Πού ήσουν; 406 00:31:59,780 --> 00:32:01,260 Τι συμβαίνει με τον Yao Yao; 407 00:32:01,260 --> 00:32:03,860 Ποιος ξέρει; Ίσως είναι σε κακή διάθεση. 408 00:32:13,100 --> 00:32:16,420 Ανώτερος, συνεχίζουμε το σχέδιό μας; 409 00:32:33,560 --> 00:32:36,400 Πρόεδρε, ρίξτε μια ματιά. 410 00:32:47,060 --> 00:32:50,020 Είναι κατανοητό ότι πρέπει να φύγει στο εξωτερικό για να ασχοληθεί με τα θέματα. 411 00:32:50,020 --> 00:32:51,900 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 412 00:32:53,380 --> 00:32:56,580 Πρόεδρε, μόλις έλαβα νέα 413 00:32:56,580 --> 00:32:59,820 ότι ο Ji Chengchuan μεταβίβασε τα περιουσιακά του στοιχεία στη Song Lingren. 414 00:32:59,820 --> 00:33:02,940 Φοβάμαι ότι έχουν απώτερο σκοπό να το κάνουν. 415 00:33:02,940 --> 00:33:05,940 Κουνιάδος, ο Τσενγκτσουάν πηγαίνει στο εξωτερικό, 416 00:33:05,940 --> 00:33:08,300 και μεταβίβασε την περιουσία του σε άλλο πρόσωπο. 417 00:33:08,300 --> 00:33:11,860 Προσπαθεί να ξεφύγει με τα χρήματά μας; 418 00:33:19,660 --> 00:33:22,500 Αν ναι, είναι πολύ βιαστικός. 419 00:33:23,260 --> 00:33:26,380 Ο Τζι Τσενγκτσουάν είναι καθ' οδόν προς το αεροδρόμιο τώρα. 420 00:33:26,380 --> 00:33:29,500 Θα κατευθυνθούμε τώρα στο αεροδρόμιο. Έρχεσαι κι εσύ μαζί μας. 421 00:33:52,660 --> 00:33:53,880 Με τρόμαξες. 422 00:33:53,880 --> 00:33:57,260 Γιατί κάθεσαι εκεί με αξιοπρέπεια τόσο νωρίς το πρωί; 423 00:33:57,260 --> 00:33:59,540 Μοιάζεις με βασίλισσα. 424 00:33:59,540 --> 00:34:01,420 Δεν κοιμήθηκες ένα κλείσιμο του ματιού χθες το βράδυ; 425 00:34:04,260 --> 00:34:05,300 Με την ευκαιρία, 426 00:34:05,300 --> 00:34:08,620 Έχω ήδη στείλει πληροφορίες για την απόπειρα απόδρασης του Qin Hao στον πελάτη μας. 427 00:34:08,620 --> 00:34:11,780 Με αντικαταβολή και η συμφωνία ολοκληρώθηκε. 428 00:34:13,060 --> 00:34:16,700 Gu Zijun, ποιος σου είπε να το στείλεις; Γιατί είσαι τόσο γρήγορος; 429 00:34:17,420 --> 00:34:18,700 Τι συμβαίνει; 430 00:34:22,020 --> 00:34:22,900 Αυτό δεν θα γίνει. 431 00:34:22,900 --> 00:34:25,700 Θα τον φέρω σε μπελάδες αν τον παρεξήγησα. 432 00:34:25,700 --> 00:34:27,300 Πρέπει να τον ψάξω. 433 00:34:55,080 --> 00:35:00,340 Νομίζω ότι αυτή η πρόταση είναι εξαιρετική. Ωστόσο, για κάποιες λεπτομέρειες... 434 00:35:05,340 --> 00:35:07,525 Συγγνώμη. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 435 00:35:07,525 --> 00:35:10,140 [Διεθνές αεροδρόμιο Jianghai] 436 00:35:10,140 --> 00:35:13,060 Πρόεδρε, τι σας φέρνει εδώ; 437 00:35:14,060 --> 00:35:18,100 Τσενγκτσουάν, φαίνεται σαν να πηγαίνεις στο εξωτερικό. 438 00:35:18,100 --> 00:35:21,420 Αλλά δεν νομίζω ότι άκουσα κάτι για επαγγελματικό ταξίδι τελευταία. 439 00:35:22,680 --> 00:35:25,720 Διευθυντής Τσεν, ποιος είπε ότι πήγαινα επαγγελματικό ταξίδι; 440 00:35:27,100 --> 00:35:31,820 Αλλά μεταφέρατε τα περιουσιακά σας στοιχεία σε άλλο άτομο χωρίς να μας ειδοποιήσετε. 441 00:35:31,820 --> 00:35:34,380 Φοβάμαι ότι είναι ακατάλληλο. 442 00:35:34,380 --> 00:35:36,300 Χρειάζομαι μια εξήγηση από εσάς. 443 00:35:44,100 --> 00:35:45,740 Πρόεδρος. 444 00:35:45,740 --> 00:35:48,180 Πριν από αυτό, είπατε ότι θέλετε να δείτε αποτελέσματα 445 00:35:48,180 --> 00:35:50,740 έτσι θα πειστεί το διοικητικό συμβούλιο. 446 00:35:51,740 --> 00:35:53,700 Αυτός είναι ο κύριος Τζόζεφ, ο επιχειρηματικός συνεργάτης 447 00:35:53,700 --> 00:35:57,180 με την οποία η Chengtian Group ήθελε πάντα να συνεργάζεται. 448 00:35:57,180 --> 00:36:01,740 Μόλις ήρθα εδώ για να συζητήσω μαζί του τις δουλειές πριν από την πτήση του. 449 00:36:01,740 --> 00:36:04,300 Είστε ικανοποιημένος με αυτή την εξήγηση; 450 00:36:04,940 --> 00:36:06,660 Πρόεδρε Τζι, άκουγα εδώ και καιρό το όνομά σου. 451 00:36:06,660 --> 00:36:10,620 Με ενδιαφέρει πολύ η πρόταση που μόλις τώρα ανέφερε ο κ. Τζι. 452 00:36:10,620 --> 00:36:14,020 Είναι κρίμα που βιάζομαι σήμερα. Θα επιστρέψω στην Κίνα τον επόμενο μήνα. 453 00:36:14,020 --> 00:36:16,620 Μέχρι τότε, θα σας επισκεφτώ προσωπικά. 454 00:36:17,380 --> 00:36:18,860 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 455 00:36:19,660 --> 00:36:21,180 Αντίο. 456 00:36:21,180 --> 00:36:22,460 Αντίο. 457 00:36:29,940 --> 00:36:32,020 Μου χρωστάς ακόμα μια εξήγηση. 458 00:36:33,820 --> 00:36:36,140 Αναφέρεσαι στα χρήματα; 459 00:36:39,420 --> 00:36:42,740 Δεν θα είχα άλλο τρόπο να μάθω 460 00:36:42,740 --> 00:36:45,540 ότι ανησυχούσες τόσο για μένα. 461 00:36:45,540 --> 00:36:48,460 Έστειλες ακόμη και τους άντρες σου να με κατασκοπεύουν. 462 00:36:49,140 --> 00:36:52,700 Είστε ικανοποιημένος με αυτή την εξήγηση; 463 00:37:36,300 --> 00:37:37,900 Κα Τραγούδι. 464 00:37:38,540 --> 00:37:40,140 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. 465 00:37:48,980 --> 00:37:52,620 Λοιπόν, όλα ήταν μέρος του σχεδίου σας; 466 00:37:53,420 --> 00:37:54,700 Αυτό είναι σωστό. 467 00:37:56,020 --> 00:37:57,340 Και λοιπόν; 468 00:37:58,220 --> 00:38:00,980 Εσύ ήσουν αυτός που διέρρευσε αρχικά το πού βρίσκομαι. 469 00:38:00,980 --> 00:38:03,420 - Όχι, μπορώ να εξηγήσω τον εαυτό μου... - Αποθηκεύστε το. 470 00:38:04,660 --> 00:38:10,060 Αν δεν είχε συμβεί αυτό το περιστατικό, μπορεί να σε πίστευα. 471 00:38:11,020 --> 00:38:13,860 Είναι κρίμα που έχασες την τελευταία σου ευκαιρία. 472 00:38:17,900 --> 00:38:18,460 Τσιν Χάο... 473 00:38:18,460 --> 00:38:19,960 ♫ Ξημερώνει τώρα, αλλά η λάμπα είναι ακόμα αναμμένη ♫ 474 00:38:19,960 --> 00:38:23,080 ♫ Το κρεβάτι είναι πιο φαρδύ αλλά πιο μοναχικό τώρα ♫ 475 00:38:23,080 --> 00:38:26,700 Ποια προσωπικότητα είναι η αληθινή σας; 476 00:38:26,700 --> 00:38:27,480 ♫ Έφυγες ♫ 477 00:38:27,480 --> 00:38:30,480 ♫ Αλλά ακόμα δεν μπορώ να συνέλθω ♫ 478 00:38:30,480 --> 00:38:31,740 ♫ Έχω επισκεφτεί πάρα πολλά σπίτια ♫ 479 00:38:31,740 --> 00:38:33,380 Τι γίνεται με εσάς; 480 00:38:34,260 --> 00:38:35,740 Δεν έκανες κι εσύ μια πράξη; 481 00:38:35,740 --> 00:38:38,759 ♫ Χαμένοι σε μια θάλασσα ανθρώπων ♫ 482 00:38:39,940 --> 00:38:41,180 Όλα λοιπόν... 483 00:38:41,180 --> 00:38:42,980 ♫ Απορρίπτω κάθε παρούσα στιγμή ♫ 484 00:38:42,980 --> 00:38:45,160 ήταν ψέμα; 485 00:38:45,160 --> 00:38:49,180 ♫ Ακόμα απρόθυμος να με αφήσει να φύγω ♫ 486 00:38:49,180 --> 00:38:49,620 Αυτό είναι σωστό. 487 00:38:49,620 --> 00:38:51,140 ♫ Κρατάω τα αυτιά μου όμηρο ♫ 488 00:38:51,140 --> 00:38:51,900 Όλα ήταν ένα ψέμα. 489 00:38:51,900 --> 00:38:55,620 ♫ Μια συνεχής υπενθύμιση ότι κάποτε υπήρχε αγάπη ♫ 490 00:38:55,620 --> 00:38:57,940 Τα μηνύματα που είδατε στο τηλέφωνό μου ήταν ψεύτικα. 491 00:38:57,940 --> 00:38:59,020 ♫ Ότι ήμουν εδώ πριν ♫ 492 00:38:59,020 --> 00:39:02,140 Τα έγγραφα στο συρτάρι που τραβήξατε φωτογραφίες ήταν πλαστά. 493 00:39:03,180 --> 00:39:05,060 Νόμιζες ότι με έλκυε στο πλανητάριο. 494 00:39:05,060 --> 00:39:06,100 ♫ Μη με αγαπάς ♫ 495 00:39:06,100 --> 00:39:07,180 Ήταν και αυτό ψεύτικο. 496 00:39:07,180 --> 00:39:10,180 ♫ Σαν μαινόμενη φωτιά ♫ 497 00:39:10,180 --> 00:39:10,740 Τσιν Χάο. 498 00:39:10,740 --> 00:39:14,200 ♫ Καίγοντας όλα τα υπέροχα όνειρα ♫ 499 00:39:14,200 --> 00:39:16,320 ♫ Πώς μπορεί κανείς να αναβιώσει μια νεκρή καρδιά; ♫ 500 00:39:16,320 --> 00:39:20,240 ♫ Πώς μπορεί κανείς να αναβιώσει μια νεκρή καρδιά; ♫ 501 00:39:20,240 --> 00:39:23,340 ♫ Μην με αγαπάς εκτός αν είναι για πάντα ♫ 502 00:39:23,340 --> 00:39:25,540 Τι συμβαίνει; Δεν σας αρέσει; 503 00:39:25,540 --> 00:39:26,700 Το κάνω. 504 00:39:26,700 --> 00:39:28,700 Τι γίνεται με τη Νεράιδα; [Τραγούδι Γιάο] 505 00:39:28,700 --> 00:39:29,860 ♫ Ακόμα κι αν υπάρχουν εμπόδια στην πορεία ♫ 506 00:39:29,860 --> 00:39:30,560 Σίγουρα. 507 00:39:30,560 --> 00:39:35,020 ♫ Μην αφήσεις αυτή την αγάπη ♫ 508 00:39:35,020 --> 00:39:39,660 Έτσι, όταν είπες ότι δεν θα μου πεις ψέματα χθες το βράδυ... 509 00:39:40,540 --> 00:39:42,300 Είναι κάτι πολύ σημαντικό; 510 00:39:42,300 --> 00:39:45,006 Ναι, είναι πολύ σημαντικό. 511 00:39:45,006 --> 00:39:47,980 Θα επιστρέψω και θα σε πάρω μόλις τελειώσω. 512 00:39:47,980 --> 00:39:49,660 Δεν λέω ψέματα. 513 00:39:50,660 --> 00:39:52,460 Ήταν κι αυτό ψέμα; 514 00:39:55,900 --> 00:39:57,260 Είναι αυτό σημαντικό για εσάς; 515 00:39:58,820 --> 00:40:00,420 Ούτε εσύ το πίστευες. 516 00:40:00,420 --> 00:40:03,600 ♫ Σαν μαινόμενη φωτιά ♫ 517 00:40:03,600 --> 00:40:08,360 ♫ Καίγοντας όλα τα υπέροχα όνειρα ♫ 518 00:40:08,360 --> 00:40:10,760 ♫ Πώς μπορεί κανείς να αναβιώσει μια νεκρή καρδιά; ♫ 519 00:40:10,760 --> 00:40:14,840 ♫ Πώς μπορεί κανείς να αναβιώσει μια νεκρή καρδιά; ♫ 520 00:40:14,840 --> 00:40:17,840 ♫ Μην με αγαπάς εκτός αν είναι για πάντα ♫ 521 00:40:17,840 --> 00:40:19,340 ♫ Μη φύγεις μόλις με αγκαλιάσεις ♫ 522 00:40:19,340 --> 00:40:20,860 Αντίο. 523 00:40:21,620 --> 00:40:22,560 Φυσικά. 524 00:40:22,560 --> 00:40:23,620 ♫ Ακόμα κι αν υπάρχουν εμπόδια στην πορεία ♫ 525 00:40:23,620 --> 00:40:25,020 Μπορεί να μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 526 00:40:25,020 --> 00:40:28,060 ♫ Μην αφήσεις αυτή την αγάπη ♫ 527 00:40:28,060 --> 00:40:30,420 Ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει, 528 00:40:30,420 --> 00:40:34,340 Χαίρομαι που είσαι καλά. 529 00:41:09,705 --> 00:41:14,055 ♫ Κρυφτείτε στην ταράτσα που βρίσκεται πιο κοντά στον νυχτερινό ουρανό ♫ 530 00:41:14,055 --> 00:41:18,265 ♫ Πιστεύετε ότι είμαστε λιποτάκτες; ♫ 531 00:41:18,265 --> 00:41:21,265 ♫ Πίνοντας ουίσκι σε τόνους νέον ♫ 532 00:41:21,265 --> 00:41:26,845 ♫ Είναι το φως του φεγγαριού ή τα θολά οράματά μας; ♫ 533 00:41:26,845 --> 00:41:31,115 ♫ Πιείτε για να μου φυλάξω εδώ και καιρό ♫ 534 00:41:31,115 --> 00:41:35,455 ♫ Πιείτε γιατί δεν είμαι χαρούμενος ♫ 535 00:41:35,455 --> 00:41:38,968 ♫ Η πόλη που προσποιείται ότι κοιμάται βγάζει τη μάσκα της ♫ 536 00:41:38,968 --> 00:41:43,445 ♫ Επιτέλους, βρίσκω τον πιο αληθινό εσένα ♫ 537 00:41:43,445 --> 00:41:47,695 ♫ Μεθυσμένος μαντεύει από ποιο αστέρι είστε ♫ 538 00:41:47,695 --> 00:41:52,005 ♫ Θα προσπαθήσω να το μαζέψω από τον ουρανό και να σου το δώσω ♫ 539 00:41:52,005 --> 00:41:56,295 ♫ Τώρα είναι η σειρά σου να μαντέψεις από ποιο αστέρι είμαι ♫ 540 00:41:56,295 --> 00:42:00,675 ♫ Έσωσα τον Γαλαξία στην προηγούμενη ζωή μου; ♫ 541 00:42:09,735 --> 00:42:13,865 ♫ Ο νυχτερινός άνεμος μας φέρνει πιο κοντά ♫ 542 00:42:13,865 --> 00:42:18,215 ♫ Πιστεύετε ότι τα πεφταστέρια έχουν μυστικά; ♫ 543 00:42:18,215 --> 00:42:21,415 ♫ Το φεγγάρι προσποιείται ότι είναι καθαρό; ♫ 544 00:42:21,415 --> 00:42:25,925 ♫ Ακριβώς όπως εγώ, όπως και εσείς, κρύβοντας τον αληθινό μας εαυτό ♫ 545 00:42:26,788 --> 00:42:31,155 ♫ Ένα ζευγάρι μάτια που είναι διακριτικά ♫ 546 00:42:31,155 --> 00:42:35,368 ♫ Ένα ένδυμα στολισμένο με αστέρια και φεγγάρια ♫ 547 00:42:35,368 --> 00:42:38,915 ♫ Η κοιμισμένη πόλη κλέβει τα όνειρα ♫ 548 00:42:38,915 --> 00:42:43,455 ♫ Έχω μπει στο παιχνίδι σας ♫ 549 00:42:43,455 --> 00:42:47,545 ♫ Ειλικρινείς εικασίες από ποιο αστέρι είστε ♫ 550 00:42:47,545 --> 00:42:51,845 ♫ Θα προσπαθήσω να το γυαλίσω και να σας το δώσω ♫ 551 00:42:51,845 --> 00:42:56,135 ♫ Μαντέψτε σοβαρά από ποιο αστέρι είμαι ♫ 552 00:42:56,135 --> 00:43:00,835 ♫ Στην προηγούμενη ζωή μου, πρέπει να έχω σώσει τον Γαλαξία ♫